{"id":27053,"date":"2025-09-22T14:27:13","date_gmt":"2025-09-22T12:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/?p=27053"},"modified":"2025-09-22T14:39:56","modified_gmt":"2025-09-22T12:39:56","slug":"port-1560-architektonicky-skvost-kontrast-mezi-historii-a-soucasnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/port-1560-architektonicky-skvost-kontrast-mezi-historii-a-soucasnosti\/","title":{"rendered":"PORT 1560 \u2013 architektonick\u00fd skvost, kontrast mezi histori\u00ed a sou\u010dasnost\u00ed"},"content":{"rendered":"

Are\u00e1l b\u00fdval\u00e9ho pivovaru v centru \u010cesk\u00e9ho Krumlova \u010dekal na svoji revitalizaci dlouh\u00e9 dek\u00e1dy. P\u0159itom ji\u017e prvn\u00ed etapa \u2013 rekonstrukce \u010dty\u0159 kl\u00ed\u010dov\u00fdch budov \u2013 odkryla v\u00fdjime\u010dn\u00e9 architektonick\u00e9 prvky mnoha historick\u00fdch obdob\u00ed. Uskute\u010dnila se v letech 2021\u20132024 d\u00edky investorovi, v\u00fdznamn\u00e9 podpo\u0159e z evropsk\u00fdch fond\u016f i ochot\u011b v\u0161ech z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran naj\u00edt vyv\u00e1\u017een\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed mezi zodpov\u011bdnost\u00ed k historii a odvahou k sou\u010dasnosti. <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Revitalizace s respektem k historii<\/strong><\/p>\n

\u00dasp\u011bch projektu navr\u017een\u00e9ho tv\u016frci z ateli\u00e9ru Domy Architecs potvrzuj\u00ed ocen\u011bn\u00ed ud\u011blen\u00e1 stavb\u011b odbornou ve\u0159ejnost\u00ed (Stavba roku 2024<\/a> a dv\u011b nominace na ceny NP\u00da za rok 2024 Patrimonium pro Futuro) stejn\u011b jako pr\u016fzkum mezi laiky \u2013 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky vznikl\u00e9ho centra Port 1560, ve kter\u00e9m pr\u00e1v\u011b vrchol\u00ed druh\u00e1 sez\u00f3na.<\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

\u201eZaujmout dne\u0161n\u00edho \u010dlov\u011bka obklopen\u00e9ho \u0161irokou \u0161k\u00e1lou mo\u017enost\u00ed nen\u00ed snadn\u00e9. Proto jsme rekonstrukci, resp. modernizaci t\u00e9to \u010d\u00e1sti are\u00e1lu pojali tak, aby st\u00e1l\u00e9 expozice i dal\u0161\u00ed program nab\u00edzely co nejv\u011bt\u0161\u00ed pestrost.  Stejnou pozornost jsme v\u011bnovali i sez\u00f3nn\u00edmu d\u011bn\u00ed a d\u00edky tomu jsme do Portu 1560 dok\u00e1zali p\u0159il\u00e1kat n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky mnoha v\u011bkov\u00fdch i z\u00e1jmov\u00fdch skupin. A o to v\u00edc m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee architektonick\u00e9 pojet\u00ed revitalizace v\u0161ichni shodn\u011b hodnot\u00ed jako skute\u010dn\u00fd skvost,\u201c<\/em> \u0159\u00edk\u00e1 Karel Vavrou\u0161ek, p\u0159edseda p\u0159edstavenstva spole\u010dnosti Centrum \u010cesk\u00fd Krumlov a.s.<\/strong>, kter\u00e1 je vlastn\u00edkem are\u00e1lu, a dopl\u0148uje: \u201eZachovat, respektive podtrhnout genia loci tohoto m\u00edsta netradi\u010dn\u00edm propojen\u00edm minulosti a sou\u010dasnosti vy\u017eadovalo nejen z\u00e1sadn\u00ed investice, ale tak\u00e9 tv\u016frce i dodavatele s vysokou m\u00edrou profesionality a sou\u010dasn\u011b i z\u00e1stupce m\u011bsta a org\u00e1n\u016f pam\u00e1tkov\u00e9 p\u00e9\u010de s otev\u0159enou mysl\u00ed. Nic z toho nepova\u017euji za samoz\u0159ejm\u00e9.\u201c<\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

Dialog historie a sou\u010dasnosti <\/strong><\/p>\n

Rozs\u00e1hl\u00fd are\u00e1l (37 000 m2<\/sup>) le\u017e\u00ed v centru jednoho z nejatraktivn\u011bj\u0161\u00edch \u010desk\u00fdch m\u011bst. Obklopuje ho vltavsk\u00e1 n\u00e1plavka, pivovarsk\u00e1 zahrada a cesta, kter\u00e1 znovu propojuje \u010d\u00e1sti Krumlova odd\u011blen\u00e9 po desetilet\u00ed. Prvn\u00ed f\u00e1ze projektu se zam\u011b\u0159ila na revitalizaci \u010dty\u0159 budov b\u00fdval\u00e9ho krumlovsk\u00e9ho pivovaru, je\u017e jsou jako sou\u010d\u00e1st historick\u00e9ho j\u00e1dra \u010cesk\u00e9ho Krumlova zapsan\u00e9 na Seznamu sv\u011btov\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed UNESCO. Hlavn\u00ed architektonick\u00fd z\u00e1m\u011br nebyl koncipov\u00e1n jako pouh\u00e1 rekonstrukce \u010di zakonzervov\u00e1n\u00ed historie. C\u00edlem bylo vytvo\u0159it novotvary \u2013 \u010d\u00e1sti jednotliv\u00fdch budov a interi\u00e9r\u016f, kter\u00e9 sou\u010dasn\u00fdmi technikami podtrhnou sv\u011bdectv\u00ed o zdej\u0161\u00ed historii. V\u00fdznamnou roli p\u0159itom sehr\u00e1ly materi\u00e1ly jako beton, corten nebo sklo. P\u0159ed startem stavebn\u00edch prac\u00ed i v jejich pr\u016fb\u011bhu pak bylo t\u0159eba rozhodovat o tom, jak\u00e9 prvky dostanou prioritu a kter\u00e9 stopy dob minul\u00fdch jim budou nakonec muset ustoupit.<\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

\u201eDne\u0161n\u00ed dispozice vypadaj\u00ed jinak, ne\u017e jak jsme je p\u016fvodn\u011b navrhli. P\u0159i stavebn\u00edch prac\u00edch jsme toti\u017e pr\u016fb\u011b\u017en\u011b objevovali nov\u00e9 historick\u00e9 port\u00e1ly, ost\u011bn\u00ed nebo cel\u00e9 s\u00e1ly a m\u00edstnosti. Na v\u0161e jsme museli reagovat a projekt upravovat. Z\u00e1rove\u0148 jsme ob\u010das slo\u017eit\u011b hledali partnery, kte\u0159\u00ed dok\u00e1zali realizovat prvky s vysok\u00fdmi n\u00e1roky na p\u0159\u00edpravu i zpracov\u00e1n\u00ed,\u201c<\/em> \u0159\u00edk\u00e1 Ing. arch. Michal Juha <\/strong>a Ing. arch. Jan Topinka (oba hlavn\u00ed architekti a obchodn\u00ed partne\u0159i ateli\u00e9ru Domy Architects) <\/strong>k tomu dod\u00e1v\u00e1: \u201eRozhodnout, co p\u0159etrv\u00e1 pro dal\u0161\u00ed generace, co bude zachov\u00e1no a \u010deho je t\u0159eba se vzd\u00e1t, nen\u00ed jednoduch\u00e9. P\u0159edev\u0161\u00edm proto, \u017ee jednozna\u010dn\u00e1 odpov\u011b\u010f podle mne neexistuje. Velmi si proto cen\u00edme p\u0159\u00edle\u017eitosti nevytv\u00e1\u0159et v are\u00e1lu Portu 1560 repliky, ale kontrast mezi tvorbou stovky let starou a architekturou sou\u010dasnou.\u201c<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Port\u00e1l, vstupn\u00ed br\u00e1na do Portu 1560<\/strong><\/p>\n

Z budovy, ve kter\u00e9 se p\u016fvodn\u011b voln\u011b proud\u00edc\u00edm vzduchem chladila tzv. mladina (f\u00e1ze procesu p\u0159i v\u00fdrob\u011b piva, kdy se \u010derstv\u011b uva\u0159en\u00e9 pivo chlad\u00ed p\u0159ed dal\u0161\u00ed cestou do spilky a le\u017e\u00e1ck\u00fdch sklep\u016f), vzniklo rozs\u00e1hlou rekonstrukc\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e9 centrum. Je to br\u00e1na, v jej\u00edch\u017e zdech n\u00e1v\u0161t\u011bva Portu 1560 za\u010d\u00edn\u00e1. Velkoryse pojat\u00fd otev\u0159en\u00fd prostor zaplaven\u00fd denn\u00edm sv\u011btlem pln\u00ed n\u011bkolik funkc\u00ed: slou\u017e\u00ed jako pokladna, prodejna suven\u00fdr\u016f i z\u00e1zem\u00ed pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky (v\u010detn\u011b \u0161aten a toalet). Architekti zde ponechali odkryt\u00fd krov a doplnili jej o sklen\u011bn\u00e9 pr\u016fhledy mezi patry v m\u00edstech, kde kdysi st\u00e1ly t\u0159i masivn\u00ed chladic\u00ed n\u00e1doby. Do prostoru vlo\u017een\u00e9 designov\u00e9 schodi\u0161t\u011b bez viditeln\u00e9ho ukotven\u00ed tvo\u0159\u00ed s t\u011bmito prvky jednotn\u00fd celek. P\u016fvodn\u00ed detaily v\u010detn\u011b pozdn\u011b gotick\u00fdch prvk\u016f tak vstupuj\u00ed do dialogu se sou\u010dasnou architekturou. A\u010dkoli se Port\u00e1l nach\u00e1z\u00ed hned na za\u010d\u00e1tku prohl\u00eddky, vyplat\u00ed se mu v\u011bnovat v\u00edce \u010dasu.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Pal\u00e1c, s\u00eddlo matky Petra Voka a Vil\u00e9ma z Ro\u017emberku<\/strong><\/p>\n

Z port\u00e1lu vych\u00e1zej\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci na malebn\u00e9 n\u00e1dvo\u0159\u00ed s ka\u0161nou, kde na n\u011b \u010dekaj\u00ed t\u0159i zcela odli\u0161n\u00e9 budovy a s nimi i odli\u0161n\u00e9 z\u00e1\u017eitky. Jednou z nich je pal\u00e1c, kter\u00fd byl p\u0159ed revitalizac\u00ed ve zcela havarijn\u00edm stavu. Jeho skute\u010dn\u00e9 poklady odhalilo a\u017e vybour\u00e1n\u00ed p\u0159\u00ed\u010dek a podhled\u016f. Pod n\u00e1nosem necitliv\u00fdch z\u00e1sah\u016f p\u0159edev\u0161\u00edm z minul\u00e9ho stolet\u00ed byl v p\u0159\u00edzem\u00ed objeven p\u016fvodn\u011b gotick\u00fd s\u00e1l s klenbami a kamenn\u00fdmi sloupy. Po zrestaurov\u00e1n\u00ed z\u00edskal zp\u011bt slavnostn\u00ed r\u00e1z i barevnost typickou pro renesanci. Nad n\u00edm pak vznikl velkorys\u00fd galerijn\u00ed prostor, kter\u00fd host\u00ed v\u00fdstavy \u010desk\u00fdch i zahrani\u010dn\u00edch um\u011blc\u016f.  <\/p>\n

 <\/p>\n

Budova, jej\u00ed\u017e gotickou historii lze dnes ji\u017e jen tu\u0161it, byla v polovin\u011b 16. stolet\u00ed p\u0159estav\u011bna pro ovdov\u011blou Annu z Rogendorfu, matku Petra Voka a Vil\u00e9ma z Ro\u017emberku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nejv\u011bt\u0161\u00edm objevem architekta se zde stal n\u00e1dhern\u00fd krov \u2013 stalet\u00e9 sv\u011bdectv\u00ed tesa\u0159sk\u00e9ho mistrovstv\u00ed.<\/p>\n

U\u017e v po\u010d\u00e1tc\u00edch proto vznikla my\u0161lenka zp\u0159\u00edstupnit tuto skrytou d\u0159ev\u011bnou kr\u00e1su i n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm. \u0158e\u0161en\u00edm se stala subtiln\u00ed sklen\u011bn\u00e1 l\u00e1vka. Nese ji nen\u00e1padn\u00e1 ocelov\u00e1 konstrukce a decentn\u00ed nasv\u00edcen\u00ed zv\u00fdraz\u0148uje rytmus tr\u00e1m\u016f. Sou\u010d\u00e1st\u00ed l\u00e1vky je elegantn\u00ed ocelov\u00e9 schodi\u0161t\u011b zav\u011b\u0161en\u00e9 pomoc\u00ed t\u00e1hel p\u0159\u00edmo do krovu.<\/p>\n

N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk kr\u00e1\u010d\u00ed mezi renesan\u010dn\u00edmi tr\u00e1my, vn\u00edm\u00e1 jejich kr\u00e1su a s\u00edlu, zat\u00edmco sou\u010dasn\u00fd architektonick\u00fd z\u00e1sah p\u016fsob\u00ed pokorn\u011b, lehce a s respektem k historii. Tento kontrast tak vytv\u00e1\u0159\u00ed jedine\u010dn\u00fd dialog star\u00e9ho a nov\u00e9ho.<\/p>\n

Realizace se stala p\u0159\u00edkladem toho, jak lze sou\u010dasn\u00fdmi prost\u0159edky zp\u0159\u00edstupnit a zp\u0159\u00edtomnit d\u00e1vn\u00e9 \u0159emesln\u00e9 um\u011bn\u00ed. Sklen\u011bn\u00e1 l\u00e1vka m\u011b\u0159\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 25 metr\u016f. Pr\u016fhledn\u00e1 a um\u00edst\u011bn\u00e1 ve v\u00fd\u0161ce t\u0159\u00ed metr\u016f vyvol\u00e1v\u00e1 v n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edc\u00edch lehk\u00e9 mrazen\u00ed \u2013 nap\u00ednav\u00e9 setk\u00e1n\u00ed s histori\u00ed.<\/p>\n

 <\/p>\n

Varna a hvozd, pivovarsk\u00e9 budovy<\/strong><\/p>\n

Ob\u011b dal\u0161\u00ed zrekonstruovan\u00e9 budovy sv\u011bd\u010d\u00ed o z\u00e1sadn\u00ed \u2013 pivovarsk\u00e9 historii cel\u00e9ho are\u00e1lu. Expozice v novogotick\u00e9 varn\u011b je v\u011bnov\u00e1na pivu a jeho p\u0159\u00edprav\u011b. Objekt varny vznikl p\u0159i roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho pansk\u00e9ho pivovaru, ale budova p\u016fvodn\u011b neslou\u017eila k va\u0159en\u00ed piva. V roce 1869 v n\u00ed v\u0161ak odstranili p\u016fvodn\u00ed architektonick\u00e9 prvky a vytvo\u0159ili dvoupodla\u017en\u00ed prostor s \u010dlenitou stropn\u00ed klenbou. P\u0159i prob\u011bhl\u00e9 revitalizaci se kladl maxim\u00e1ln\u00ed d\u016fraz na zachov\u00e1n\u00ed architektury, obklad\u016f, z\u00e1me\u010dnick\u00fdch prvk\u016f i dochovan\u00fdch technologi\u00ed. Varna dnes nejv\u00edce nadchne milovn\u00edky zlatav\u00e9ho moku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nejmlad\u0161\u00ed a posledn\u00ed ze zat\u00edm revitalizovan\u00fdch budov je hvozd, kde se d\u0159\u00edve su\u0161il nakl\u00ed\u010den\u00fd je\u010dmen. Objekt p\u016fsob\u00ed velmi modern\u011b a d\u00edky sv\u00e9mu vzhledu, p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00edmu v\u011b\u017e, je od roku 1882 jednou z dominant n\u00e1dvo\u0159\u00ed, kter\u00e1 je pln\u00e1 nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1kout\u00ed a m\u00edstn\u016fstek. V t\u011bchto zdech byla nejv\u011bt\u0161\u00ed pozornost v\u011bnov\u00e1na zachov\u00e1n\u00ed dobov\u00fdch technologi\u00ed a jejich renovaci do funk\u010dn\u00ed podoby. Pivovarnickou atmosf\u00e9ru v t\u011bchto interi\u00e9rech dopl\u0148uje tajupln\u00e1 expozice Sny.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Projekt revitalizace o\u017eivuje tento historick\u00fd komplex, zachov\u00e1v\u00e1 jeho architektonick\u00e9 d\u011bdictv\u00ed a z\u00e1rove\u0148 ho p\u0159etv\u00e1\u0159\u00ed pro kulturn\u00ed a vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed \u00fa\u010dely. Aby are\u00e1l mohl slou\u017eit nov\u00e9 funkci, bylo pot\u0159eba ho technicky i prostorov\u011b p\u0159izp\u016fsobit. Modern\u00ed vybaven\u00ed v\u010detn\u011b syst\u00e9m\u016f vyt\u00e1p\u011bn\u00ed, ventilace a klimatizace se poda\u0159ilo integrovat tak, aby nenaru\u0161ovalo architekturu historick\u00e9ho are\u00e1lu.<\/p>\n

 <\/p>\nSt\u00e1hnout tiskovou zpr\u00e1vu<\/a>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Are\u00e1l b\u00fdval\u00e9ho pivovaru v centru \u010cesk\u00e9ho Krumlova \u010dekal na svoji revitalizaci dlouh\u00e9 dek\u00e1dy. P\u0159itom ji\u017e prvn\u00ed etapa \u2013 rekonstrukce \u010dty\u0159 kl\u00ed\u010dov\u00fdch budov \u2013 odkryla v\u00fdjime\u010dn\u00e9 architektonick\u00e9 prvky mnoha historick\u00fdch obdob\u00ed. Uskute\u010dnila se v letech 2021\u20132024 d\u00edky investorovi, v\u00fdznamn\u00e9 podpo\u0159e z evropsk\u00fdch fond\u016f i ochot\u011b v\u0161ech z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran naj\u00edt vyv\u00e1\u017een\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed mezi zodpov\u011bdnost\u00ed k historii a odvahou k sou\u010dasnosti.   […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1254],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27053"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27053"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27066,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27053\/revisions\/27066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phoenixcom.cz\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}